Sitges y... amistad :))

Pues aquí estamos, de vuelta de Sitges... y feliz.

So here we are, back from Sitges and... happy.

Pero también algo abatida por que tenía que haber hecho este post el domingo o ayer pero lamentablemente no pudo ser por un tema personal (una amiga a la que ingresaron ayer noche en el hospital, está ya mejor pero sigue alli, y de allí vengo ahora mismo), y eso va a hacer que también el post sea más breve, pero espero que no desmerezca lo muy agradecida que estoy a la gente que conoci en Sitges... especialmente a Angela que en su increible generosidad me invitó a pasar el fin de semana en su casa y a Mar, que me recogió en el aeropuerto el viernes y me hizo pasar un primer dia de exposiciones y feria fantástico, y tambien a todas las otras blogueras que conocí en la feria, sois todas geniales, y recordaré este fin de semana durante muuuuucho tiempo. Es curioso lo mucho que puede unirte esta maravillosa afición a la gente :))

But also a bit sad because I was supposed to make this post sunday or yesterday but unfortunately this could not be because of a personal issue (a friend who was admitted to hospital yesterday night, she is much better but still there, and from there is that I came now), and this will also make this post shorter, but I do hope it will still show how thankful I am to the people I met in Sitges... specially to Angela, that in her incredible generosity invited me to spend the weekend at her place, and to Mar that picked me up at the airport and made me spend a great first day at the exhibitions and trade fair, and also to all the other bloggers that I met at the trade fair, you are all greatm and I will remember this weekend for a loooooong time. It is amazing how much you can connect with some people by means of this wonderful hobby :))

Os dejo unas fotos de las increíbles blogueras con las que he coincidido en la feria (algunas ya las habreis visto en otros blogs).

Here some pictures of the great bloggers I met at the trade fair (some of them you have already seen them in other blogs).

Con Mar el primer día que fuí a la feria, desde el balcón del edificio Miramar, preciosas vistas.

With Mar, the first day I went to the trade fair, at the balcony of the Miramar building, beautiful sight.

Segundo día, ya el grupo al completo y con nuestros brochecitos identificativos puestos. De izquierda a derecha: Angela, yo misma, Mar, Anna, Susana, Julia y Pili.

Second day, the group, all with our broochs. From left to right: Angela, myself, Mar, Anna, Susana, Julia and Pili.

Conocimos a Eva Berrade, que ganó el segundo premio de Aplicación con un quilt precioso. En la foto: Pili, Eva, Anna, yo misma y Angela.

We met Eva Berrade, that won second prize in the cathegory of Appliqué with a beautiful quilt. In the picture: Pili, Eva, Anna, myself and Angela.


Comiendo, conocimos a mas gente. De arriba a abajo e izquierda a derecha: Gloria, Anna, Pili, Ana Miranda, yo misma y Mar.

Having lunch we met some more people. From up to down and left to right: Gloria, Anna, Pili, Ana Miranda, myself and Mar.


Descansando tras tanto caminar... Gloria, Angela, Pili, yo misma, Mar, Susana, Anna y Maria (la mamá de Gloria).

Resting after so much walking... Gloria, Angela, Pili, myself, Mar, Susana, Anna and Maria (Gloria's mum).


Y conocí a Pepi, y a Trelly!!!!! Muy fuerte, tanto tiempo visitando su blog sin conocernos en persona siendo ambas gallegas, y no sólo nos fuimos a conocer en Sitges a 1000 km de casa, sino que encima, resulta que somos ambas del mismo barrio de Vigo, apenas a dos calles una de la otra... jajaja... Con ellas estaban Silk y Belén, pero no tengo foto de ellas.

And I met Pepi, and Trelly!!!!! Amazing, so long visiting her blog without meeting in person being both Galician, and not only we ended up meeting in Sitges, 1000 km far from home, but also, it happens that we are originary from the same area in Vigo, living when young within two streets distance.... hahaha... Silk and Belén were also with them, but I have no picture of them.


Una ultima foto y hasta la próxima... con Anna, Mar, Susana, Pili y Angela.

One last picture and till next time... with Anna, Mar, Susana, Pili and Angela.

También me encontré a la Bruja Pepa con su pelo azul y su bolso rosa, que me hizo un regalito para mi otro para Adelaida que no pudo venir... (los pondré en otro post), y con Angelines Artero, y con Marga... y me quedé sin conocer a gente con la que no coincidí, como Vero, Maria Eugenia, Nuria, Tere, Lupe, Paula, Neus y Tere... y tantas otras... Pero otra vez será.

I also met the Bruja Pepa with her blue hair and her pink tote, that gave me a present for me and another for Adelaida that could not make it to Sitges... (I will put them in another post), and with Angelines Artero, and with Marga... and I could not meet people like Vero, Maria Eugenia, Nuria, Tere, Lupe, Paula, Neus and Tere... and some many more... But next time will be.

¿Y dije que sería breve? jajaja... En proximos posts fotos de bonitos quilts y mis compritas...

Did I say I would be brief???? hahaha... In the coming posts, pictures of nice quilts and my shoppings...