¡Y es que no puedo más!!!
I am exhausted!!!
Este mes va a ser terrible, me levanto todos los dias a las 06.30h para ir a trabajar hasta las 15.00h a 50 km de mi casa, ni siquiera sé a dia de hoy que guardias de 17 horas me tocan ademas de todos mis turnos de mañana, porque la titular con la que tendria que estar de guardia se ha cogido una baja y hay que reubicarme, tengo cursos todas las tardes del mes, excepto 3... ¡y ya estoy que me muero, y el mes solo acaba de empezar!!
This month will be terrible. I wake up everyday at 06.30h to go to work until 15.00h, 50 km far from home, I do not even know today which turns I have for my 17 hour on duty days, because the supervising doctor which whom I should be on duty is sick and not working and I must be reasigned to somebody else in another place, I have courses every afternoon of the month, except 3... and I feel like dying, and the month just started!!
Ay... no tengo ni tiempo de coser, y ademas estoy con un terrible dolor de espalda que va a hacer que acabe apuntandome a yoga de nuevo (aun menos horas de costura!). Pero poco a poco voy terminando cositas aunque no las suba al blog. Por ahora...
... tengo lista la colchita de bebe que hice para una compañera (no la pongo porque aun no he podido quedar con ella para darsela, y a este paso...)
... el intercambio de Emilia esta tambien listo, a la espera que encuentre un ratito (una tarde sin curso ni guardia) para ir de compras y añadir algun detallito mas y pasarme por correos a una hora en la que lo encuentre abierto (esta semana ha sido imposible del todo!)
... el intercambio de Najma esta planificado y en proceso!
... los SAL me temo que tendran que esperar a Noviembre, asi como el punto de cruz...
... y antes del 15 me tengo que poner las pilas con algo del curro que YA no puede postponerse mas.
Ouch!, I do not even have time to sew, and besides I have a terrible back pain that will make me enlist in yoga lessons again (less time to sew!!). But little by little I am finishing things, though I am not uploading them to the blog. For now...
... I have finished the baby quilt for a colleague that had a baby (I did not show it because I must give it to her first and we did not have time to meet yet, and in this month...)
... Emilia's swap is also ready and waiting so that I can find a moment (an afternoon not being on duty or courses) to go shopping to add some more details and go to the post office in a moment they are not closed (this week was completely impossible!)
... Najma's swap is planned and in proccess!
... the SAL I am afraid will have to wait to November, as the X-stitch...
... and before the 15 I must sit myself and do something from the job that CANNOT be postponed any longer.
Me agota solo pensarlo, pero en fin, como ayer trabaje 24 horas y hoy tuve que recorrer 100 km tras 4 horas de sueño para asistir a un curso del trabajo, supongo que sera normal.
Ni ganas tengo de traducir esto al ingles asi que otro dia lo edito y traduzco, me voy a la cama que buena falta me hace ya!
I feel exhausted only by thinking of it, and since yesterday I worked 24 hours in a row and today I had to travel by car 100 km after sleeping only 4 hours to attend a course from my job, I suppose it is normal.
I do not even feel like translating this to english so, I will edit and translate another day, I go to bed now that I do need it!
TRANSLATED: 11 october 2008
Marta cariño, cuidate porque vaya ritmo que llevas, intenta dejar algunos minutillos al día para tí y relajate, o te vas a agotar.
ResponderEliminarEspero que mejoren las cosas, un abrazo
Emilia
Gracias Emilia, eres un sol, afortunadamente lo peor es solo este mes, luego se relajaran las cosas y ademas en noviembre tengo una semanita de vacaciones para descansar. Bueno, apurandome el cafe que tengo que salir pitando y hoy llueve a mares asi que tendre que conducir mas despacio... :)
ResponderEliminarTe entiendo perfectamente. Porque a mí me está pasando algo parecido. Besos y ánimo
ResponderEliminarAnte todo cuidate!!!!además que te voy a contar yo si eres médico, pero bueno es lo que siempre me dice mi madre:-Esta bien que trabajes mucho pero ante todo cuidate, come, disfruta tus ratos libres que la vida son dos dias y uno ya ha pasado.. jejej
ResponderEliminarBesitos
Lo intentooooooo.... pero si es que me obligan!!! Al ser residente tengo que hacer lo que me mandan! snif! Y los cursos son obligatorios... van a acabar conmigo, acabo de llegar a casa pfffffff
ResponderEliminarEn Noviembre estare mas libre y escribire mas y cosere mas... espero, si mis supervisores no se sacan mas cursos de la manga. ;)
Gracias por la preocupacion.
PS. Intento sacar una ratito aunque sea antes de acostarme para pasearme por vuestros blogs y dar unas puntaditas aunque sean 5 minutillos :)
procura relajarte cielo
ResponderEliminaryo estos días estoy igual, de pasarme de no hacer nada, a estar liada de 6 de la mañana a 11 de la noche, esto es un maratón
menos mal que solo es un par de semanas más, que si no me caigo de espaldas
cuidate mucho
un besin
Cuidate y descansa todo lo que te dejen,(parece que no mucho)espero que este mes se te pase volando.
ResponderEliminarBesos
Ánimo, y relájate lo que puedas que te estas estresando!!!
ResponderEliminarPor cierto, empezé Canción de hielo y fuego, y tenías razón, está genial llevo poco leído pero absorbe.
Cuídate!!
I enjoy looking at your blog - I am learning Spanish and your blog helps me practise.
ResponderEliminarI loved seeing the Butterfly Garden and found it as a Block of the Month at a shop here in Adelaide - I start next week so I will be sewing along with you!
cheers,
Maxine in Adelaide, South Australia
Thanks Maxine! Thanks for your comment, it is great to see that people oot there reads what you write. I am sorry I did not translate this last post but as you maybe could understand I am soooo tired with work...
ResponderEliminarI will start with the butterfly garden only in february because this is when they start with the BOM, so you will be sewing faster than me :) I am looking forward to it!!
Love from Spain
Marta
hola marta, yo me cansa solo de leer todo lo que tenes que hacer. yo estoy mas o menos como vos, me siento muy cansada y no doy a basto con todo lo que tengo qeu terminar, pero ahi vamos poco a poco. para mis vacaciones tengo que esperar hasta la segunda quincena de diciembre, toda una eternidad,y por lo que se lee en los blogs muchas andamos asi, yo me preguntoa ESTO ES LA LIBERACION FEMENINA?????
ResponderEliminarde paso te comento que ya esta casi a punto, me acabo de acordar que el lunes es feriado asi que segun mis calculos el martes mando todo por correo. antes te enviare la foto y luego los datos. un beso grande, cuidate, dormi todo lo que puedas y descansa tambien la mente.