Mis niños...

Os presento a mis niños...
I introduce you to my babies...

Yo tambien quiero un mug!

Pues yo tambien me apunto! A traves del blog de Najma y Elveawen he visto que se sorteaban una preciosas tacitas y el plazo acaba hoy! Es en este blog, que tiene unos diseños increíbles.



I also go for it! Through Najma's and Elveawen's blog I have seen that asome beautiful mugs will be given away and the deadline is today! It is in this blog that has awesome designs!

¡Intercambios!

Me he anotado en 2 intercambios!! Que ilusion me hace... tenía ganas de hacerlo después de haber leido acerca de tantos intercambios en vuestros blogs. Creo que será una experiencia preciosa.
Podeis ver los intercambios en la columna de la izquierda, son el de "Libreta alterada o biscornu" organizado por Najma, y el "Intercambio a la carta" de Emilia. Para el de Najma ya ha acabado el plazo para anotarse pero el de Emilia sigue abierto (para ir a la primera entrada que habla del intercambio en su blog pinchad en la columna de la izquierda en el dibujito).

I am enlisted for 2 swaps!! I am so enthusiastic about it... I was eager to do it after reading about so many swaps in your blogs. I think it will be a wonderful experience.
You can see the swaps in the column on the left, they are the "Altered notebook or biscornu" organised by Najma, and the "Intercambio a la carta" by Emilia. For Najma's the deadline for enlisting is over, but Emilia's one is still open (to see the first comment talking about the swap in her blog, click on the drawing at the left).

Mi punto de cruz

Hola de nuevo!

Sólo quería enseñaros lo que estoy haciendo en punto de cruz (alguien sugirió en un comentario que sería lo siguiente a lo que me engancharía, pero demasiado tarde, ya lo estaba!, aunque lo tenía aparcado porque me urgía terminar las colchitas de los bebés). Es una parte de una composición con varías orquídeas que mide unos 40 cm de lado. Me falta hacer aún dos tiestos más y no se, como 5 flores... pero pasito a pasito lo iré terminando.

Hi there again!

I just wanted to show you what I am doing in X-stitch (someone suggested in a comment that it would be the following thing I would become addicted to, but too late, I already was!, though I had it aside because I was in a hurry with the baby quilts). It is a part of a composition with several orchids that is 40 cm long. I still have to do two more flowerpots and, don´t know, somthing like 5 more flowers... but step by step I will be finishing it.

A contrarreloj...

A contrarreloj y en el límite he conseguido terminar las colchitas para los peques Pablo y Antón antes justo de ir a visitarlos a casa de mi compi de trabajo. ¿A que me han quedado bonitas? Estoy muy orgullosa porque es mi primer diseño de patchwork (bueno, los patrones de las letras los encontre en internet, pero la idea final es mía :). Como podreis notar si os fijáis una de ellas está más acolchada que la otra (problemas de tiempo) y a la de Pablo le unimos los cuadritos y las tiras laterales a máquina, pero todo el resto está hecho a mano. Definitivamente tengo que aprender a coser a máquina, adelanta mucho trabajo a veces.







Against the clock and in the deadline I have managed to finish the little quilts for the babies Pablo and Anton, just before visiting them at home. Don´t you like them? I am very proud of them because it is my first patchwork design (well, the patterns for the letters I found them on the internet, but the final idea was mine :). As you might notice one of them is more quilted than the other (timing problems), and in Pablo's, we put together the square pieces by machine, but the rest is all hand-sewed and quilted. Definitely I must learn how to machine-sew, it is crucial sometimes to save time.