¡Por fin, la colcha de los ositos!

Por fin puedo enseñaros la colchita de los ositos que le hice a una compañera de trabajo que tuvo una niña preciosa llamada Sofia... hoy he ido a verla y se la he llevado y le ha encantado. Esta toda hecha y acolchada a mano y estoy muy orgullosa de como me ha quedado porque es la segunda cosa que he hecho en patchwork, y lo primero que llevaba aplicacion. ¿Os gusta?

Finally I can show you the little bears baby quilt that I made for a colleague from work that had a beautiful babygirl called Sofía... today I went to visit them and I gave her the quilt and she liked it a lot. It is all had stitched and quilted and I am very happy with how it ended up because it was the second thing I made in patchwork, and the first one using appliqué technique. Do you like it?

Un detalle de los ositos...
Some detail of the little bears...

Y del acolchado... And of the quilting...

Me encanta recibir vuestros comentarios... Un besito :)
I love receiving your comments... Hughs and kisses :)

A contrarreloj...

A contrarreloj y en el límite he conseguido terminar las colchitas para los peques Pablo y Antón antes justo de ir a visitarlos a casa de mi compi de trabajo. ¿A que me han quedado bonitas? Estoy muy orgullosa porque es mi primer diseño de patchwork (bueno, los patrones de las letras los encontre en internet, pero la idea final es mía :). Como podreis notar si os fijáis una de ellas está más acolchada que la otra (problemas de tiempo) y a la de Pablo le unimos los cuadritos y las tiras laterales a máquina, pero todo el resto está hecho a mano. Definitivamente tengo que aprender a coser a máquina, adelanta mucho trabajo a veces.







Against the clock and in the deadline I have managed to finish the little quilts for the babies Pablo and Anton, just before visiting them at home. Don´t you like them? I am very proud of them because it is my first patchwork design (well, the patterns for the letters I found them on the internet, but the final idea was mine :). As you might notice one of them is more quilted than the other (timing problems), and in Pablo's, we put together the square pieces by machine, but the rest is all hand-sewed and quilted. Definitely I must learn how to machine-sew, it is crucial sometimes to save time.