Hace algún tiempo vi este nudo en un blog y decidí que tenía que aprender a hacerlo... y luego pasó lo de mi primita y me dije... para ella, para que le de buena suerte y fuerzas para salir de esto. Asi que ayer me puse manos a la obra y hice mi primer nudo chino para un marcapáginas... así podrá usarlo ya en cuanto mejore algo más durante su estancia en el hospital.Some time ago I saw this knot in a blog and decided I had to learn how to do it myself... and then, when this accident happened with my cousin I told myself... for her, for her to be lucky and have the strength to come over it. This is why yesterday I started with it and made my first chinese knot to put it in a bookmarker... this way she will be able to use it soon, when she is a bit better and while she is in hospital
Los nudos chinos se consideran pruebas de amor y de afecto y este, el de la Buena Suerte, se cree que trae venturas a quien lo lleva y a quien lo regala.
Chinese knots are considered proofs of love and affection and this one, the Good Luck one, it is believed to bring fortune to that who wears it and the one who gives it as a present.
Es curioso, pero alguna de vosotras ya sabeis que si hay un color que no me llama nada es el azul... no suelo comprar cosas azules, ni telas azules, nunca me ha gustado especialmente este color... Pues bien, cuando pensé en mi prima se me vino a la cabeza este color... y su madre cuando se lo di ayer en el hospital me dijo que era "su color". Yo no lo sabía... ¿No es increíble? Al final, va a ser que sí tengo algo de "meiga" :)))
Quite surprinsingly, some of you already know that if there is a colour I do not specially like is blue... I normally do not buy blue things, or blue fabrics, I never liked this particular colour... Well, when I thought of my cousin I could not think in another colour... and her mum told me when I gave her the present yesterday in the hospital that is was "her colour". I did not know... isn't it incredible? Finally, it seems I do have a "witchy" side :)))) (Note: "meiga" means witch in Galician, good witch though :))
